1 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Daar gaan we. 2 00:09:30,771 --> 00:09:33,983 Rachel, het is je gelukt. 3 00:09:39,146 --> 00:09:40,826 Nou ja, de anderen wel hier, dus volg mij. 4 00:09:49,022 --> 00:09:50,600 Hallo. 5 00:09:50,624 --> 00:09:54,170 Rachel, dit zijn Nora en Leo. 6 00:09:54,194 --> 00:09:55,404 Jongens, dit is Rachel, 7 00:09:55,428 --> 00:09:57,130 onze nummer drie voor het weekend. 8 00:09:58,231 --> 00:10:00,333 U kunt plaatsnemen en wij zullen beginnen. 9 00:10:13,080 --> 00:10:14,290 Nou, dat zou ik eerst doen gewoon graag zeggen 10 00:10:14,314 --> 00:10:15,825 dat ik zou willen ons allemaal om te onthouden 11 00:10:15,849 --> 00:10:19,820 dat zijn de komende dagen over jezelf laten genezen. 12 00:10:20,821 --> 00:10:23,523 Over onszelf toestaan eerst accepteren 13 00:10:24,524 --> 00:10:26,426 en ga dan verder van het trauma. 14 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 Dus wie wil er beginnen? 15 00:10:33,066 --> 00:10:37,070 Leo, je was aan het praten eerder over hoe 16 00:10:38,405 --> 00:10:39,973 je wilt je openstellen en delen. 17 00:10:42,876 --> 00:10:44,476 Oké, ik ga eerst. 18 00:10:50,818 --> 00:10:52,495 Hoor jij wel eens banden gillen? 19 00:10:52,519 --> 00:10:53,519 Hm? 20 00:10:54,554 --> 00:10:55,756 Ik bedoel, hoor ze echt. 21 00:10:58,291 --> 00:11:00,961 Ze klinken als een dier huilend, vlak voordat het sterft. 22 00:11:01,995 --> 00:11:03,063 Dat is wat ik hoorde. 23 00:11:04,932 --> 00:11:06,642 Dat geluid van plastic 24 00:11:06,666 --> 00:11:11,371 En metaal dat lijkt te draaien botten onder iemands laars 25 00:11:15,108 --> 00:11:16,176 in het gezicht. 26 00:11:19,046 --> 00:11:20,256 Gewoon een waas achter het stuur 27 00:11:20,280 --> 00:11:23,751 en toen was het weg. 28 00:11:25,652 --> 00:11:28,131 Ze vertraagden niet eens. 29 00:11:28,155 --> 00:11:30,657 Geen remlicht, geen blik achterom. 30 00:11:32,592 --> 00:11:35,504 Zoals het leven van mijn broer was gewoon een roadkill onderweg 31 00:11:35,528 --> 00:11:37,731 naar waar ze ook maar dachten dat moesten ze zijn. 32 00:11:40,768 --> 00:11:43,403 Ik heb hem vastgehouden, oké daar op straat, 33 00:11:46,406 --> 00:11:50,410 bloed dat in mijn handen sijpelt 34 00:11:52,145 --> 00:11:53,145 op mijn spijkerbroek, 35 00:11:54,681 --> 00:11:56,325 ogen naar opkijken alsof hij het probeerde 36 00:11:56,349 --> 00:11:58,694 vragen, is alles gaat het goed komen? 37 00:12:03,156 --> 00:12:04,157 Ik heb gelogen. 38 00:12:05,993 --> 00:12:09,930 En hoe werkt dat je laten voelen, liegen? 39 00:12:11,031 --> 00:12:12,632 Zoals slikken glas met een glimlach. 40 00:12:14,167 --> 00:12:16,445 Jouw verhaal en jouw pijn is iets waar we naartoe gaan 41 00:12:16,469 --> 00:12:18,906 verwerken en samen herstellen. 42 00:12:22,709 --> 00:12:23,710 Dus hoe zit het met jou? 43 00:12:25,012 --> 00:12:26,856 Wil je het volgende delen? 44 00:12:26,880 --> 00:12:28,157 Geef me dat. 45 00:12:28,181 --> 00:12:29,793 Nee. 46 00:12:29,817 --> 00:12:31,294 Het is oké. 47 00:12:31,318 --> 00:12:33,763 Maar begrijp het dat in de toekomst, 48 00:12:33,787 --> 00:12:35,755 wij zullen het u vragen om open te doen, ja? 49 00:12:37,557 --> 00:12:38,557 Oké. 50 00:12:40,894 --> 00:12:44,164 Nora, wat wil je delen? 51 00:12:53,540 --> 00:12:54,541 Heldere lucht, 52 00:12:55,608 --> 00:12:56,676 kalme wateren, 53 00:12:58,879 --> 00:13:00,347 leerboekvoorwaarden, eigenlijk. 54 00:13:03,150 --> 00:13:05,929 We hebben onze uitrusting twee keer gecontroleerd. 55 00:13:05,953 --> 00:13:07,921 Gebarsten grappen op de boot zoals altijd. 56 00:13:08,922 --> 00:13:10,133 Ik zag hem verdwijnen 57 00:13:10,157 --> 00:13:11,467 onder het oppervlak. 58 00:13:11,491 --> 00:13:14,594 Zijn vinnen snijden door het water. 59 00:13:15,829 --> 00:13:17,706 Er is geen signaal, 60 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 geen beweging, 61 00:13:21,068 --> 00:13:21,879 niets. 62 00:13:21,903 --> 00:13:24,972 Gewoon stilte 63 00:13:25,839 --> 00:13:28,784 van alle kanten indrukken. 64 00:13:28,808 --> 00:13:31,244 Ik dook achter hem aan. 65 00:13:34,915 --> 00:13:38,027 Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd om hem op te halen. 66 00:13:38,051 --> 00:13:41,030 Dat deed ik. Ik heb het geprobeerd. 67 00:13:41,054 --> 00:13:43,223 De oceaan geeft niet terug wat nodig is. 68 00:13:44,457 --> 00:13:46,927 En hoe werkt dat geheugen dwingt je om te voelen? 69 00:13:48,195 --> 00:13:51,774 Zoals een deel van mij is nog steeds daar beneden bij hem 70 00:13:51,798 --> 00:13:53,100 wachten tot hij knippert. 71 00:13:56,136 --> 00:13:59,039 Therapie is geen magische remedie die ons geneest, 72 00:14:00,140 --> 00:14:02,509 maar het helpt ons om onszelf te genezen. 73 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 Hoe? 74 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Ik bedoel hoe? 75 00:14:12,685 --> 00:14:14,021 Wat bedoel je? 76 00:14:15,355 --> 00:14:19,735 Ik bedoel, ik heb het gedaan dit nu een paar keer. 77 00:14:19,759 --> 00:14:20,860 Heeft nog niet gewerkt. 78 00:14:21,661 --> 00:14:22,661 Ze heeft gelijk. 79 00:14:23,430 --> 00:14:24,941 I've tried counseling too. 80 00:14:24,965 --> 00:14:26,575 Niets bleef hangen. 81 00:14:26,599 --> 00:14:29,169 Dus nogmaals, hoe? 82 00:14:30,537 --> 00:14:33,306 Door dingen uit te spreken voor het eerst luid. 83 00:14:35,242 --> 00:14:39,088 Door uitgedaagd te worden blijf niet op je gemak. 84 00:14:39,112 --> 00:14:40,112 Echt? 85 00:14:41,281 --> 00:14:42,549 Dat is de truc, toch? 86 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 Therapie werkt goed wanneer een patiënt voelt zich gezien, 87 00:14:48,721 --> 00:14:52,225 misschien zelfs soms voor de eerste keer in lange tijd. 88 00:14:53,360 --> 00:14:55,738 Oké. 89 00:14:55,762 --> 00:14:59,308 Niet beledigend bedoeld, maar kostte mij een halve dag 90 00:14:59,332 --> 00:15:00,776 en drie vluchten om hier te komen. 91 00:15:00,800 --> 00:15:03,579 Dus als je het goed vindt, Ik ga gewoon naar boven 92 00:15:03,603 --> 00:15:05,581 en kamer ophalen, douchen 93 00:15:05,605 --> 00:15:08,817 en misschien gaan we het proberen dit later nog eens. 94 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Natuurlijk. 95 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 Kies gewoon welke kamer het is beschikbaar en het is van jou. 96 00:17:19,672 --> 00:17:20,883 Waar ging dat gisteren over? 97 00:17:20,907 --> 00:17:22,318 Ik heb geen idee. 98 00:17:22,342 --> 00:17:24,353 Ze leek bijvoorbeeld niet gelukkig. 99 00:17:24,377 --> 00:17:25,588 - Nee. - Helemaal niet. 100 00:17:25,612 --> 00:17:27,547 - Gisteren. - Ik heb geen idee. 101 00:17:28,348 --> 00:17:29,293 Ik weet het niet, maar 102 00:17:29,317 --> 00:17:31,094 Het ziet er niet goed uit. 103 00:17:31,118 --> 00:17:32,028 Ik Nee, dat is niet zo. 104 00:17:32,052 --> 00:17:33,196 Wanneer je hier bent om te delen 105 00:17:33,220 --> 00:17:34,830 en dan zij wil niet delen. 106 00:17:36,523 --> 00:17:37,523 Goedemorgen. 107 00:17:39,192 --> 00:17:40,569 Ochtend. 108 00:17:46,299 --> 00:17:47,476 Hier. 109 00:17:47,500 --> 00:17:49,068 - Bedankt. - Welkom. 110 00:17:50,437 --> 00:17:52,581 Waarom wilde je dat niet? gisteren iets gedeeld? 111 00:17:52,605 --> 00:17:53,916 Wauw. 112 00:17:53,940 --> 00:17:56,085 Werkelijk, Leeuw? 113 00:17:56,109 --> 00:17:57,253 Twee minuten na het ontbijt. 114 00:17:57,277 --> 00:17:58,421 Gewoon vragen. 115 00:17:58,445 --> 00:17:59,712 Het is een eerlijke vraag. 116 00:18:00,547 --> 00:18:02,057 Veel mensen luisteren graag 117 00:18:02,081 --> 00:18:04,627 met andere mensen praten over hun persoonlijke shit. 118 00:18:04,651 --> 00:18:06,829 Eh, nou. 119 00:18:06,853 --> 00:18:07,853 I, 120 00:18:11,491 --> 00:18:13,293 Het is niet dat ik wil niet delen. 121 00:18:15,328 --> 00:18:19,175 Het is gewoon moeilijk voor waar ik over wil praten, dat is alles. 122 00:18:19,199 --> 00:18:20,943 Vooral met mensen Ik weet het nog niet. 123 00:18:20,967 --> 00:18:22,278 Vreemdelingen. 124 00:18:22,302 --> 00:18:23,679 Precies. 125 00:18:23,703 --> 00:18:24,780 Juist, het is allemaal goed. 126 00:18:24,804 --> 00:18:27,240 Leo is gewoon een lul. 127 00:18:28,775 --> 00:18:30,853 Wanneer je ook bent klaar, jij bent klaar. 128 00:18:30,877 --> 00:18:33,045 Er is geen schotklok voor dit soort dingen. 129 00:19:06,846 --> 00:19:10,626 Dus hoe lang al Kenden jullie elkaar? 130 00:19:10,650 --> 00:19:12,328 Sinds gisteren. 131 00:19:12,352 --> 00:19:13,529 Ongeveer drie uur voordat jij kwam opdagen. 132 00:19:13,553 --> 00:19:14,897 Ik zie. 133 00:19:14,921 --> 00:19:18,425 Rachel, een woordje met jou als je even tijd hebt. 134 00:19:19,559 --> 00:19:21,136 Hm? 135 00:19:31,571 --> 00:19:33,716 Ik heb het je daar verteld Er was iets vreemds aan haar. 136 00:19:33,740 --> 00:19:35,418 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 137 00:19:35,442 --> 00:19:38,421 Dit blijkt zo te zijn een zeer interessant weekeinde. 138 00:19:38,445 --> 00:19:40,456 Oh, iemand gaat genezen. 139 00:19:51,524 --> 00:19:53,402 Waar heb je dat vandaan? 140 00:19:53,426 --> 00:19:55,362 Ik ging het vragen jij hetzelfde. 141 00:19:56,763 --> 00:19:59,308 Ik heb heel duidelijk gemaakt dat jij mogen geen spullen meenemen 142 00:19:59,332 --> 00:20:02,001 bij jou is dat niet het geval op de goedgekeurde lijst. 143 00:20:03,503 --> 00:20:05,104 Dat heb ik niet meegenomen. 144 00:20:05,872 --> 00:20:07,274 Ik heb het vernietigd. 145 00:20:08,441 --> 00:20:09,852 Dit kan hier niet zijn. 146 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 Maar op de een of andere manier is dat zo. 147 00:20:14,647 --> 00:20:17,493 Het is één ding dat u dat doet zich niet openstellen in de groep, 148 00:20:17,517 --> 00:20:20,086 maar om dingen mee te nemen zoals dit, Rachel. 149 00:20:21,754 --> 00:20:23,999 Je moet hier willen zijn. 150 00:20:24,023 --> 00:20:26,959 Begrijp je wat Ik zeg tegen jou? 151 00:20:28,428 --> 00:20:29,938 We moeten dit vernietigen. 152 00:20:29,962 --> 00:20:32,908 We moeten dit eerder vernietigen iemand probeert het te gebruiken. 153 00:20:32,932 --> 00:20:34,577 Waarom? 154 00:20:34,601 --> 00:20:38,747 Omdat de lamp dwingt mensen zich voor zijn wil buigen. 155 00:20:38,771 --> 00:20:41,149 - Rachel. - Nee, je moet me geloven. 156 00:20:41,173 --> 00:20:44,052 Ik gooide dit in het meer na wat er is gebeurd. 157 00:20:44,076 --> 00:20:45,954 Hoe gaat het dan met jou leg uit dat het hier is? 158 00:20:45,978 --> 00:20:47,947 Ik weet het niet. 159 00:20:49,516 --> 00:20:50,516 Rechts. 160 00:20:51,284 --> 00:20:52,861 Oké. 161 00:20:52,885 --> 00:20:54,854 Ja, ik zal het je vertellen wat we gaan doen. 162 00:20:55,755 --> 00:20:57,633 Ik zal de lamp bij me houden 163 00:20:57,657 --> 00:21:01,537 en dan ga je open op in de ochtendsessie. 164 00:21:01,561 --> 00:21:05,308 En als jij dat niet doet, dan zal ik dat wel zijn gedwongen om u te vragen te vertrekken. 165 00:21:05,332 --> 00:21:06,332 Is dat duidelijk? 166 00:21:07,334 --> 00:21:09,402 Begrijp je wat Ik zeg tegen jou? 167 00:21:11,938 --> 00:21:12,938 Ja. 168 00:21:13,940 --> 00:21:14,940 Oké. 169 00:21:16,075 --> 00:21:17,075 Oké. 170 00:21:36,496 --> 00:21:39,575 Oké, laten we beginnen. 171 00:21:39,599 --> 00:21:44,279 Rachel is zo vriendelijk geweest om ons vrijwillig af te trappen. 172 00:21:44,303 --> 00:21:46,706 Rachel, het woord is van jou. 173 00:21:54,781 --> 00:21:55,781 Oké. 174 00:21:57,450 --> 00:21:59,328 Mijn toenmalige vriend, 175 00:21:59,352 --> 00:22:02,798 waar we mee op reis zijn geweest een paar vrienden naar een plek, 176 00:22:02,822 --> 00:22:03,990 niet zo, 177 00:22:06,325 --> 00:22:08,203 zou wat moeten zijn laatste wanhopige poging 178 00:22:08,227 --> 00:22:11,306 om onze falende relatie te redden 179 00:22:11,330 --> 00:22:13,132 maar ik wist het niet dat destijds. 180 00:22:14,300 --> 00:22:19,372 Hoe dan ook, we hebben deze lamp gevonden 181 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 En, 182 00:22:26,413 --> 00:22:28,280 en het draaide ons om tegen elkaar. 183 00:22:30,550 --> 00:22:33,553 Ik was de enige van de vier van ons om het weekend te overleven. 184 00:22:37,323 --> 00:22:39,025 Gooide de lamp in het meer. 185 00:22:41,260 --> 00:22:43,138 En ik ben nooit gegaan daar weer terug. 186 00:22:43,162 --> 00:22:44,339 Er was een groot onderzoek 187 00:22:44,363 --> 00:22:47,342 en ik werd gezuiverd van enig wangedrag. 188 00:22:47,366 --> 00:22:52,314 Maar een deel van mijn straf want wat er is gebeurd is er 189 00:22:52,338 --> 00:22:55,217 Ik mag dit soort dingen bijwonen. 190 00:22:55,241 --> 00:22:56,241 Rechtbank bevolen. 191 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 - Lamp? - Nora? 192 00:23:00,012 --> 00:23:01,089 Nee, het is prima. 193 00:23:01,113 --> 00:23:03,792 Ja, een lamp. 194 00:23:03,816 --> 00:23:08,888 Zoals je op tv ziet, de subsidies het heeft drie wensen behalve macht. 195 00:23:10,457 --> 00:23:12,367 Absolute macht. 196 00:23:12,391 --> 00:23:14,437 Heilige shit. 197 00:23:14,461 --> 00:23:16,972 Ik heb hierover gelezen in de krant. 198 00:23:16,996 --> 00:23:19,207 Jij bent Rachel, het meisje die haar vrienden heeft vermoord? 199 00:23:19,231 --> 00:23:20,609 - Leeuw. - Technisch gezien waren ze niet van mij 200 00:23:20,633 --> 00:23:23,378 vrienden toen ze stierven, maar 201 00:23:23,402 --> 00:23:24,604 Wat bedoel je? 202 00:23:25,872 --> 00:23:28,283 De lamp, waar hij vandaan komt een eeuwenoud verhaal over 203 00:23:28,307 --> 00:23:32,588 een weesjongen die dat was erin gevangen. 204 00:23:32,612 --> 00:23:34,180 En dat is degene die ik heb vermoord. 205 00:23:36,048 --> 00:23:39,786 Mijn vrienden waren dat al op dat moment verdwenen. 206 00:23:41,954 --> 00:23:46,602 Daarom moeten we dat doen de lamp en vernietig deze 207 00:23:46,626 --> 00:23:48,236 voordat het zijn gebruikt magie om er een te misleiden 208 00:23:48,260 --> 00:23:49,905 of jullie allemaal om het te gebruiken. 209 00:23:49,929 --> 00:23:51,373 - Rachel. - Ho, ho, ho, ho, 210 00:23:51,397 --> 00:23:52,575 ho, ho, ho, achteruit, achteruit, achteruit, achteruit, 211 00:23:52,599 --> 00:23:53,976 achteruit, achteruit, achteruit, achteruit. 212 00:23:54,000 --> 00:23:56,912 Je bedoelt het mij te vertellen Heb je de lamp hier? 213 00:23:56,936 --> 00:23:58,280 Is het in huis? 214 00:23:58,304 --> 00:23:59,615 Waar is het? 215 00:23:59,639 --> 00:24:01,717 Iedereen, alleen jij Ik moet ontspannen, oké? 216 00:24:01,741 --> 00:24:03,486 Ze heeft het zo gevonden ochtend in mijn tas 217 00:24:03,510 --> 00:24:05,454 en dat vertelde ik haar we moeten het vernietigen. 218 00:24:05,478 --> 00:24:06,655 Ze wilde niet naar mij luisteren. 219 00:24:06,679 --> 00:24:09,592 Rachel, kalmeer alsjeblieft. 220 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Dus het is hier en de wensen, werken ze? 221 00:24:12,685 --> 00:24:14,754 Nee, dat zijn de dingen niet altijd zoals ze lijken. 222 00:24:15,988 --> 00:24:17,690 De lamp is vervloekt. 223 00:24:18,758 --> 00:24:19,758 Je kunt het niet gebruiken. 224 00:24:20,760 --> 00:24:22,237 Zegt wie? 225 00:24:22,261 --> 00:24:24,807 Ja, wat gebeurt er als we gebruiken om goede wensen te doen? 226 00:24:24,831 --> 00:24:27,042 Dus de lamp gaat ons wat laten doen? 227 00:24:27,066 --> 00:24:28,310 Ons dwingen om zich tegen elkaar te keren? 228 00:24:28,334 --> 00:24:30,946 Ben jij daarom je vrienden vermoord? 229 00:24:30,970 --> 00:24:32,247 Nee, nee. 230 00:24:32,271 --> 00:24:34,483 Dat is niet wat wij zeggen. 231 00:24:34,507 --> 00:24:35,318 Nou, oké. 232 00:24:35,342 --> 00:24:36,885 Wacht, wacht, pauzeer. 233 00:24:36,909 --> 00:24:39,622 Wacht even, wacht, hoe de Wat is de lamp hier beland 234 00:24:39,646 --> 00:24:41,156 als jij jou zei in het meer gegooid? 235 00:24:41,180 --> 00:24:43,726 Ik weet het niet, maar ik weet dat het hier is 236 00:24:43,750 --> 00:24:46,428 en het moet vernietigd worden. 237 00:24:46,452 --> 00:24:47,730 Oké. 238 00:24:47,754 --> 00:24:48,754 Oké. 239 00:24:51,524 --> 00:24:54,794 Dit is de lamp die waar iedereen het over heeft. 240 00:24:57,296 --> 00:25:00,933 Rachel, wat doe je zeggen of we het vernietigen? 241 00:25:02,702 --> 00:25:05,972 Hoe klinkt dat? 242 00:25:08,575 --> 00:25:09,575 We zullen het verbranden. 243 00:25:18,184 --> 00:25:19,451 Wanneer je er klaar voor bent. 244 00:25:24,090 --> 00:25:24,934 - Oké. - Het verklaart niet 245 00:25:24,958 --> 00:25:27,002 hoe de lamp hier terechtkwam. 246 00:25:27,026 --> 00:25:28,904 Leo, dat is niet belangrijk. 247 00:25:28,928 --> 00:25:30,438 Dit gaat over Rachel. 248 00:25:30,462 --> 00:25:32,307 Ja, maar het is rot voor de de rest van ons die de lamp kan gebruiken 249 00:25:32,331 --> 00:25:34,710 om haar dierbaren te zien nogmaals, ter afsluiting? 250 00:25:34,734 --> 00:25:36,579 Ja, een kans om afscheid te nemen? 251 00:25:36,603 --> 00:25:38,480 Oké, dat is wat de lamp wil dat je doet, 252 00:25:38,504 --> 00:25:39,815 rechtvaardigt het gebruik ervan. 253 00:25:39,839 --> 00:25:41,650 Maar ik verzeker je het eindigt daar niet. 254 00:25:41,674 --> 00:25:43,118 Dat verklaart niet hoe de lamp gewoon 255 00:25:43,142 --> 00:25:45,420 verscheen uit de blauw zoals het was. 256 00:25:45,444 --> 00:25:46,955 Ik bedoel, misschien het wil gebruikt worden. 257 00:25:46,979 --> 00:25:49,524 Misschien is hij boos en wil hij dat we terug willen naar mij. 258 00:25:49,548 --> 00:25:52,928 Ja, en misschien wil het iemand anders om het te gebruiken. 259 00:25:52,952 --> 00:25:53,929 Die derde wens. 260 00:25:53,953 --> 00:25:55,130 Dan maken we er twee. 261 00:25:55,154 --> 00:25:56,464 Eén voor ieder van ons. 262 00:25:56,488 --> 00:25:57,333 Onwaarschijnlijk. 263 00:25:57,357 --> 00:25:58,634 Rachel, steek de lamp aan 264 00:25:58,658 --> 00:26:00,426 of ik zal wel moeten vraag je om te vertrekken. 265 00:26:21,380 --> 00:26:23,025 Ik zeg dat we naar binnen gaan. 266 00:26:23,049 --> 00:26:24,192 We hebben vandaag veel te bespreken. 267 00:26:24,216 --> 00:26:25,728 Kom op. 268 00:26:25,752 --> 00:26:26,752 Kom op. 269 00:26:38,230 --> 00:26:39,699 Leo, is er een probleem? 270 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Chuck? 271 00:27:22,141 --> 00:27:23,810 Chuck, ben jij dat? 272 00:27:41,260 --> 00:27:43,095 Chuck, waar ben je? 273 00:28:45,758 --> 00:28:48,327 Oké, hoe werkt dit? 274 00:28:52,364 --> 00:28:55,534 Ik wil mijn zien broer Chuck weer. 275 00:29:09,849 --> 00:29:10,929 Het verdomde ding werkt niet. 276 00:29:30,302 --> 00:29:34,216 Het derde onderwerp, Rachel, vertoont tekenen van een van beide 277 00:29:34,240 --> 00:29:38,053 geheugenvervorming, of valse herinnering. 278 00:29:38,077 --> 00:29:39,454 Geen stoornis op zich, 279 00:29:39,478 --> 00:29:42,457 maar een gemeenschappelijke cognitief fenomeen 280 00:29:42,481 --> 00:29:44,650 vergelijkbaar met het Mandela-effect. 281 00:29:46,252 --> 00:29:50,632 Onderwerp blijft ook hangen herinneringen zoals cognitieve dissonantie, 282 00:29:50,656 --> 00:29:53,135 psychologisch ongemak van het vasthouden van twee 283 00:29:53,159 --> 00:29:56,471 tegenstrijdige overtuigingen waar de hersenen kunnen onbewust zijn 284 00:29:56,495 --> 00:30:01,133 herinneringen veranderen innerlijke conflicten verminderen. 285 00:30:05,872 --> 00:30:07,606 Wie ben jij, Rachel? 286 00:30:37,203 --> 00:30:38,504 Leeuw. 287 00:32:33,252 --> 00:32:34,829 Chuck? 288 00:32:34,853 --> 00:32:35,853 Broer. 289 00:32:36,555 --> 00:32:37,856 Hoe verdomme? 290 00:32:39,525 --> 00:32:40,902 Heilige shit. 291 00:32:40,926 --> 00:32:41,770 Het werkte. 292 00:32:41,794 --> 00:32:43,271 Het werkt echt. 293 00:32:43,295 --> 00:32:45,397 Jij hebt mij teruggebracht. 294 00:32:48,000 --> 00:32:49,777 Hoe heb je dit gedaan? 295 00:32:49,801 --> 00:32:51,379 Het lampje. 296 00:32:51,403 --> 00:32:52,981 Er is hier een meisje dat zei de lamp vervult drie wensen 297 00:32:53,005 --> 00:32:56,084 en ik wenste dat je dat deed kom terug en het werkt. 298 00:32:56,108 --> 00:32:57,685 Meisje? 299 00:32:57,709 --> 00:32:58,709 Welk meisje? 300 00:32:59,411 --> 00:33:00,822 Haar naam is Rachel. 301 00:33:00,846 --> 00:33:03,182 Maar Chuck, dat kunnen we niet Vertel haar over de lamp. 302 00:33:04,016 --> 00:33:05,227 Waarom niet? 303 00:33:05,251 --> 00:33:07,029 Ze denkt niet het is een goed idee. 304 00:33:07,053 --> 00:33:08,296 Ze zegt dat het slecht kan zijn. 305 00:33:08,320 --> 00:33:10,022 Ze denkt dat de lamp vervloekt is. 306 00:33:13,559 --> 00:33:14,559 Chuck? 307 00:33:17,163 --> 00:33:18,640 Je bloedt. 308 00:33:18,664 --> 00:33:19,698 Open je mond. 309 00:33:22,234 --> 00:33:24,002 Open je mond wijd. 310 00:33:24,803 --> 00:33:25,803 Zoals dit. 311 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 Wat? 312 00:33:30,542 --> 00:33:32,411 Open je mond. 313 00:33:34,180 --> 00:33:34,990 Chuck? 314 00:33:35,014 --> 00:33:36,014 Ik bedoel, nee. 315 00:33:37,549 --> 00:33:38,549 Waarom? 316 00:33:41,553 --> 00:33:42,554 Meen je het? 317 00:33:54,166 --> 00:33:56,635 Blijf nu volkomen stil. 318 00:34:58,764 --> 00:35:02,033 Nou, dat hoop ik iedereen heeft goed geslapen. 319 00:35:04,170 --> 00:35:07,782 Vanochtend gaan we om een beetje oefening te proberen. 320 00:35:07,806 --> 00:35:10,818 Eén die ons zal helpen onze gevoelens meer openstellen. 321 00:35:10,842 --> 00:35:14,088 Iets dat ons zal maken voel me een beetje gemakkelijker. 322 00:35:17,015 --> 00:35:19,427 Ik weet het die ochtend ijsbrekers zijn moeilijk, 323 00:35:19,451 --> 00:35:23,255 maar wij zijn hier en wij hebben zich aan het werk verbonden. 324 00:35:24,456 --> 00:35:25,957 Dus laten we erin duiken, ja? 325 00:35:28,427 --> 00:35:30,037 Oké. 326 00:35:30,061 --> 00:35:32,564 Als vandaag uw humeur was het weer, 327 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 wat zou het zijn en waarom? 328 00:35:36,835 --> 00:35:41,907 Het kan zoiets zijn als, Ik voel een beetje motregen. 329 00:35:42,574 --> 00:35:43,751 Rustig, maar weinig energie 330 00:35:43,775 --> 00:35:47,779 of zonnig met de kans op sarcasme. 331 00:35:51,517 --> 00:35:52,517 Iedereen? 332 00:35:54,586 --> 00:35:57,756 Waarom niet? geef je het een kans? 333 00:36:03,895 --> 00:36:04,895 Mist 334 00:36:09,701 --> 00:36:10,902 om middernacht. 335 00:36:11,903 --> 00:36:12,903 Dat is goed. 336 00:36:13,672 --> 00:36:14,916 Dingen zijn onduidelijk, 337 00:36:14,940 --> 00:36:17,543 maar ik probeer het mijn weg er doorheen vinden. 338 00:36:19,378 --> 00:36:20,378 Zeker. 339 00:36:21,112 --> 00:36:22,112 Wat dan ook. 340 00:36:23,048 --> 00:36:24,616 Nora, hoe zit het met jou? 341 00:36:28,854 --> 00:36:29,955 Tornado-waarschuwing. 342 00:36:30,822 --> 00:36:32,267 Leuk. 343 00:36:32,291 --> 00:36:35,270 Ik voel me kalm, maar zwaar de dingen zijn in beweging 344 00:36:35,294 --> 00:36:36,804 onder het oppervlak. 345 00:36:36,828 --> 00:36:37,828 Ja. 346 00:36:40,065 --> 00:36:41,700 Leo, hoe zit het met jou? 347 00:36:42,968 --> 00:36:44,169 Hoe voel jij je vandaag? 348 00:36:55,146 --> 00:36:56,146 Leeuw? 349 00:37:03,322 --> 00:37:05,056 Leo, wat is er? 350 00:37:09,928 --> 00:37:11,005 Heb je iets gedaan? 351 00:37:13,999 --> 00:37:15,510 Leo, wat heb je gedaan? 352 00:37:15,534 --> 00:37:16,379 Leeuw, je neus. 353 00:37:16,403 --> 00:37:17,712 O mijn god. 354 00:37:17,736 --> 00:37:19,447 - Leeuw. - Knijp erin. 355 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 Kantel je hoofd naar achteren. 356 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 De bloedvloek. 357 00:37:23,842 --> 00:37:24,753 Wat? 358 00:37:24,777 --> 00:37:25,977 Wat zei je net? 359 00:37:27,379 --> 00:37:28,456 Rachel? 360 00:37:28,480 --> 00:37:29,724 Waar ga je heen? - Rachel. 361 00:37:29,748 --> 00:37:30,358 Rachel, Rachel, waar ga je heen? 362 00:37:30,382 --> 00:37:31,382 Rachel? 363 00:38:04,683 --> 00:38:05,793 Hij gebruikte de lamp. 364 00:38:05,817 --> 00:38:06,994 Wat? 365 00:38:07,018 --> 00:38:08,930 Hoe? Wij zetten de lampje in het vuur. 366 00:38:08,954 --> 00:38:10,231 We waren daar allemaal samen. 367 00:38:10,255 --> 00:38:11,833 Oké, toen trok hij het uit toen we vertrokken. 368 00:38:11,857 --> 00:38:13,668 En hij gebruikte het om een ​​wens te doen. 369 00:38:13,692 --> 00:38:14,503 Welke wens? 370 00:38:14,527 --> 00:38:15,803 De lamp stond in brand. 371 00:38:15,827 --> 00:38:17,171 Het is niet zo dat hij gewoon trok het daar weg. 372 00:38:17,195 --> 00:38:18,573 Ik weet het niet. 373 00:38:18,597 --> 00:38:20,542 Maar hij is overgenomen door wat er in die lamp zit. 374 00:38:20,566 --> 00:38:21,377 Rachel. 375 00:38:21,401 --> 00:38:22,644 Nee, nee, stop. 376 00:38:22,668 --> 00:38:24,479 Luister nu naar mij 377 00:38:24,503 --> 00:38:26,147 Ik heb je gewaarschuwd voor de lamp. 378 00:38:26,171 --> 00:38:27,915 Ik heb je dit verteld zou gebeuren. 379 00:38:27,939 --> 00:38:29,951 We moeten een ambulance bellen. 380 00:38:29,975 --> 00:38:31,519 Meer dan een bloedneus? 381 00:38:31,543 --> 00:38:34,188 Hij brandt op en het bloeden stopt niet. 382 00:38:34,212 --> 00:38:35,590 Het lijkt erop dat hij dat is een soort hebben 383 00:38:35,614 --> 00:38:36,559 van een beslaglegging. 384 00:38:36,583 --> 00:38:37,925 Dat komt omdat het Leo niet is. 385 00:38:37,949 --> 00:38:39,561 Leo is weg, oké? 386 00:38:39,585 --> 00:38:41,663 Wat dat ook is moet worden tegengehouden 387 00:38:41,687 --> 00:38:43,097 voordat een van ons erin wordt geluisd 388 00:38:43,121 --> 00:38:44,198 door de lamp een tweede keer te gebruiken. 389 00:38:44,222 --> 00:38:46,334 - Ingetogen? - Ja. 390 00:38:46,358 --> 00:38:47,301 Met iets sterks. 391 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Dus banden. 392 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 We hebben banden nodig. 393 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Er zaten wat verbanden in de schuur, ik heb ze eerder gezien. 394 00:38:54,065 --> 00:38:56,310 Wat deed jij in de schuur? 395 00:38:56,334 --> 00:38:58,012 Ik keek rond toen ik hier eerder aankwam. 396 00:38:58,036 --> 00:38:59,046 Maakt het verdomme uit? 397 00:38:59,070 --> 00:39:00,582 Oké, ga die maar halen. 398 00:39:00,606 --> 00:39:02,107 - Oké, oké. - Oké. 399 00:39:02,974 --> 00:39:04,352 Jij, jij bent een dokter. 400 00:39:04,376 --> 00:39:06,988 Heb je, heb je iets dat je hem kunt geven 401 00:39:07,012 --> 00:39:08,523 om hem te verdoven? 402 00:39:08,547 --> 00:39:10,858 Rachel, dat doe ik niet. 403 00:39:12,451 --> 00:39:13,761 Oké, nou kijk, dat moeten we doen Ik kan het onder controle houden, oké? 404 00:39:13,785 --> 00:39:16,030 En ik moet het houden mijn medische licentie. 405 00:39:16,054 --> 00:39:18,466 Misbruik van recept 406 00:39:18,490 --> 00:39:19,368 verdediging en het is een risico 407 00:39:19,392 --> 00:39:20,902 Ik ben niet bereid om te nemen. 408 00:39:20,926 --> 00:39:23,595 Mara, ik wil dat je mij vertrouwt. 409 00:39:24,863 --> 00:39:26,608 Ik ben de enige die het weet wat gebeurt hier. 410 00:39:26,632 --> 00:39:28,410 En als je dat niet doet wat ik nu zeg, 411 00:39:28,434 --> 00:39:29,501 we gaan allemaal dood. 412 00:39:32,337 --> 00:39:33,715 De medicijnen. 413 00:39:33,739 --> 00:39:36,575 Heb je iets kun je hem geven? 414 00:39:41,312 --> 00:39:42,724 Diazepam. 415 00:39:42,748 --> 00:39:44,358 Diaz, wat is dat? 416 00:39:44,382 --> 00:39:46,728 Valium, het is sterk en het is het enige 417 00:39:46,752 --> 00:39:47,663 Ik heb bij mij. 418 00:39:47,687 --> 00:39:49,397 Oké, Valium, dat is goed. 419 00:39:49,421 --> 00:39:50,832 Kun je dat gaan halen? 420 00:39:50,856 --> 00:39:51,856 Oké. 421 00:39:55,260 --> 00:39:56,171 Hier. 422 00:39:56,195 --> 00:39:57,639 Ik snap het. - Oké. 423 00:39:57,663 --> 00:39:58,873 Ja, geweldig. 424 00:39:58,897 --> 00:40:01,876 Dus help me hem te slepen de slaapkamer in. 425 00:40:01,900 --> 00:40:02,711 We kunnen hem daar vastbinden. 426 00:40:02,735 --> 00:40:04,145 - Oké. - Oké. 427 00:40:18,383 --> 00:40:20,862 Oké. 428 00:40:20,886 --> 00:40:24,289 Hij is weg. 429 00:40:26,925 --> 00:40:28,069 Een van jullie wil het mij vertellen 430 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 Wat is er verdomme aan de hand? 431 00:40:30,862 --> 00:40:33,240 O, zou je willen om onze gevoelens te vergelijken 432 00:40:33,264 --> 00:40:34,500 naar weerwaarschuwingen? 433 00:40:36,968 --> 00:40:38,103 Het is de wensdrager. 434 00:40:40,271 --> 00:40:43,250 De entiteit binnen de lamp, hij wil eruit. 435 00:40:43,274 --> 00:40:45,086 Ik dacht dat hij dat was al uitgelaten. 436 00:40:45,110 --> 00:40:46,978 Oh, ze heeft haar onderzoek gedaan. 437 00:40:48,013 --> 00:40:50,124 Ja, we hebben het eruit gelaten, oké? 438 00:40:50,148 --> 00:40:52,193 Maar die zijn er regels voor de vloek. 439 00:40:52,217 --> 00:40:54,662 De lamp zal dit toestaan jij drie wensen, 440 00:40:54,686 --> 00:40:57,064 maar bij de derde wens a er moet een offer gebracht worden 441 00:40:57,088 --> 00:40:59,366 of anders de wensdrager gaat terug in de lamp 442 00:40:59,390 --> 00:41:01,268 tot iemand anders kunt vinden en gebruiken. 443 00:41:01,292 --> 00:41:02,637 Offer? 444 00:41:02,661 --> 00:41:03,661 Ja. 445 00:41:04,730 --> 00:41:07,509 Iemand moet de zijne overnemen plaats in de lamp. 446 00:41:07,533 --> 00:41:08,976 Het heet een bloedvloek. 447 00:41:09,000 --> 00:41:11,903 Zo wist ik dat Leo was Leo niet meer. 448 00:41:13,138 --> 00:41:17,652 Oké, dus als jij laat de wensdrager vrij, 449 00:41:17,676 --> 00:41:20,879 Ik neem aan dat het er was geen offer gebracht? 450 00:41:21,913 --> 00:41:24,616 Nee, omdat ik gooide het in het meer. 451 00:41:26,051 --> 00:41:27,729 Dus hij is terug. 452 00:41:27,753 --> 00:41:30,898 Hij is boos en hij wil vrij zijn 453 00:41:30,922 --> 00:41:32,734 meer dan wat dan ook ter wereld. 454 00:41:32,758 --> 00:41:33,968 Waarom? 455 00:41:33,992 --> 00:41:36,538 Omdat hij kwam vorige keer zo dichtbij. 456 00:41:36,562 --> 00:41:40,141 Waarom niet gewoon stoppen met wensen maken? 457 00:41:40,165 --> 00:41:42,376 Dat is een geweldig idee. 458 00:41:42,400 --> 00:41:45,813 Het is, behalve het is niet zo eenvoudig. 459 00:41:45,837 --> 00:41:48,950 Hij is een meestermanipulator, oké? 460 00:41:48,974 --> 00:41:51,619 En trouwens, doe het ook van jullie weten het zelfs 461 00:41:51,643 --> 00:41:53,011 waar is de lamp nu? 462 00:41:55,413 --> 00:41:58,793 Oké, dus stap één, Vind de lamp, toch? 463 00:41:58,817 --> 00:42:00,127 Oké. 464 00:42:00,151 --> 00:42:03,064 En dan is stap twee: Ik ga een praatje maken 465 00:42:03,088 --> 00:42:05,132 met de kunstenaar vroeger daar bekend als Leo. 466 00:42:05,156 --> 00:42:06,734 Wat, waarom? 467 00:42:06,758 --> 00:42:09,937 Nou ja, omdat ik denk hij heeft misschien veel te zeggen 468 00:42:09,961 --> 00:42:12,574 en misschien zal hij uitglijden 469 00:42:12,598 --> 00:42:15,142 en geef ons iets dat zal hier voor eens en altijd een einde aan maken. 470 00:42:15,166 --> 00:42:16,635 En als hij dat niet doet? 471 00:42:17,903 --> 00:42:20,582 Nou, dan ga ik het gewoon maken hem echt ongemakkelijk 472 00:42:20,606 --> 00:42:22,383 totdat jullie twee je krijgen handen aan de lamp. 473 00:42:22,407 --> 00:42:25,343 En wat gebeurt er als we de lamp vinden? 474 00:42:27,045 --> 00:42:28,522 Eenvoudig. 475 00:42:28,546 --> 00:42:32,594 We zullen de tweede wens gebruiken wens de oude Leo terug. 476 00:42:32,618 --> 00:42:34,395 Zijn wens ongedaan maken, toch? 477 00:42:34,419 --> 00:42:38,900 En dan gebruiken we de derde de wensdrager willen binden 478 00:42:38,924 --> 00:42:40,835 voor altijd in de lamp. 479 00:42:40,859 --> 00:42:42,060 Zal dat werken? 480 00:42:43,461 --> 00:42:45,740 Ja, in theorie zal dat wel zo zijn. 481 00:42:45,764 --> 00:42:47,866 Oké, dat zijn wij allemaal heb het nu, oké? 482 00:42:50,401 --> 00:42:52,647 Enig idee waar we zijn moet beginnen met zoeken? 483 00:42:52,671 --> 00:42:53,671 Hm? 484 00:42:54,673 --> 00:42:56,684 Ik bedoel, probeer het terug. 485 00:42:56,708 --> 00:42:58,786 Oh, maar onthoud de lamp zal ons willen 486 00:42:58,810 --> 00:43:00,521 tweede wens gebruiken. 487 00:43:00,545 --> 00:43:02,423 Eén die dat niet is onderdeel van ons plan. 488 00:43:02,447 --> 00:43:05,092 Jullie twee moeten het zeker weten dat gebeurt niet. 489 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 Ja? 490 00:43:06,952 --> 00:43:07,952 Begrepen. 491 00:43:08,820 --> 00:43:10,397 Oké. 492 00:43:10,421 --> 00:43:12,157 Oké, veel succes. 493 00:43:56,802 --> 00:43:57,802 Aladdin. 494 00:44:02,273 --> 00:44:05,176 Rachel, jij wilde deze ontmoeting. 495 00:44:08,579 --> 00:44:09,981 Ik eiste het. 496 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 Mm. 497 00:44:47,953 --> 00:44:48,953 Te gemakkelijk. 498 00:44:52,724 --> 00:44:54,225 Je bent veranderd. 499 00:44:55,693 --> 00:44:56,762 Niet zo zacht. 500 00:44:58,363 --> 00:44:59,865 Niet zo beschaafd. 501 00:45:06,772 --> 00:45:10,809 Nou, jij bent precies hetzelfde. 502 00:45:12,043 --> 00:45:15,080 Je bent er niet bang voor ik niet meer, jij ook? 503 00:45:17,983 --> 00:45:19,250 Ik heb geleerd dat niet te zijn. 504 00:45:20,986 --> 00:45:24,231 Je hebt de neiging je angst te verliezen wanneer marteling routine wordt. 505 00:45:24,255 --> 00:45:26,000 Ook al is het zelf veroorzaakt. 506 00:45:26,024 --> 00:45:28,035 In zekere zin heb ik je dat geleerd. 507 00:45:28,059 --> 00:45:31,105 Nee, nee, jij hebt het mij aangedaan. 508 00:45:31,129 --> 00:45:32,998 Er is een grote verdomd verschil. 509 00:45:34,165 --> 00:45:35,466 Je smeekte toen. 510 00:45:36,467 --> 00:45:37,803 Je huilde dagenlang. 511 00:45:38,804 --> 00:45:41,039 Ik herinner me elk geluid dat je maakte. 512 00:45:42,207 --> 00:45:43,441 Nou, ik herinner het me 513 00:45:45,676 --> 00:45:48,513 hoe ik glimlachte toen je aankwam teruggestuurd naar die cel. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,060 Ik heb jouw uit mijn hoofd geleerd gezicht op die momenten 515 00:45:53,084 --> 00:45:54,853 omdat ik er één kende dag dat ik hier zou zijn 516 00:45:56,554 --> 00:45:58,056 en jij zou degene zijn die trilt. 517 00:45:59,157 --> 00:46:00,691 Toch zijn we hier. 518 00:46:03,428 --> 00:46:05,363 Dus wat is jouw spel, Rachel? Hm? 519 00:46:07,365 --> 00:46:08,934 Je kent de kracht van de lamp 520 00:46:10,001 --> 00:46:11,145 en die ken jij teven daar 521 00:46:11,169 --> 00:46:12,670 ga het niet voorgoed gebruiken. 522 00:46:14,472 --> 00:46:16,483 Ik wed dat ze daar gelijk hebben probeer er nu voor te vechten 523 00:46:16,507 --> 00:46:18,276 wie krijgt de tweede wens. 524 00:46:20,045 --> 00:46:22,313 Denk je dat wraak je bondgenoot is? 525 00:46:23,181 --> 00:46:24,691 Wraak? 526 00:46:24,715 --> 00:46:29,463 Wraak zou kogels zijn je knieën, vuur in je mond. 527 00:46:29,487 --> 00:46:31,957 Ach, kinderspel vergeleken met wat ik heb gezien. 528 00:46:33,291 --> 00:46:34,359 Laat me raden. 529 00:46:35,760 --> 00:46:38,305 Als het geen wraak is, dan ben je het wel hier voor, misschien is het sluiting? 530 00:46:38,329 --> 00:46:40,932 Ach, is dat het? 531 00:46:48,339 --> 00:46:49,339 Nee. 532 00:46:51,176 --> 00:46:54,312 Ik ben hier om je eraan te herinneren dat jij mij niet hebt gemaakt. 533 00:46:55,613 --> 00:46:58,984 Ik heb mezelf gemaakt van de puin dat je hebt achtergelaten. 534 00:47:03,821 --> 00:47:04,821 Dus vertel me, 535 00:47:13,364 --> 00:47:18,312 waar is het lampje? 536 00:47:18,336 --> 00:47:19,905 Waar is het lampje? 537 00:47:30,581 --> 00:47:32,026 Waar is de lamp? 538 00:47:33,218 --> 00:47:36,697 Waar is het? 539 00:47:41,259 --> 00:47:42,904 Je zou denken dat jij Aladdin bent, 540 00:47:42,928 --> 00:47:45,506 alle krachtige wensdrager. 541 00:47:45,530 --> 00:47:48,976 Maar op dit moment ben je gewoon Leo. 542 00:47:49,000 --> 00:47:51,345 Gebrekkig, van vlees en bloed. 543 00:47:51,369 --> 00:47:56,441 En ik wil dat je dat weet mijn schema staat wijd open 544 00:47:57,542 --> 00:47:59,520 en ik heb een geheel lijst met ideeën over hoe 545 00:47:59,544 --> 00:48:01,646 om je pijn te laten voelen nu het nog kan. 546 00:48:27,872 --> 00:48:30,441 Oh mijn God, dit is hopeloos. 547 00:48:33,011 --> 00:48:35,556 Kijk eens naar al deze bomen. 548 00:48:35,580 --> 00:48:37,224 Dat is onmogelijk Ik ga de lamp zoeken. 549 00:48:37,248 --> 00:48:39,393 Wij weten het niet eens waar we zoeken. 550 00:48:39,417 --> 00:48:40,995 Nou, je hebt Rachel gehoord. 551 00:48:41,019 --> 00:48:42,196 We moeten de lamp vinden 552 00:48:42,220 --> 00:48:44,089 en dan wensen Leeuw om terug te komen. 553 00:48:46,824 --> 00:48:47,824 Toch, Nora? 554 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Nora, dat is het plan, nietwaar? 555 00:48:56,901 --> 00:48:58,345 Hm. 556 00:48:58,369 --> 00:49:02,116 Weet je, als we het wisten waar de lamp stond, 557 00:49:02,140 --> 00:49:04,742 We kunnen de tweede gebruiken Ik wil Leo terugbrengen. 558 00:49:08,879 --> 00:49:10,815 Maar de derde? - Nora, uh-uh. 559 00:49:51,089 --> 00:49:52,089 Nora? 560 00:50:00,698 --> 00:50:02,433 Jij hebt de lamp gepakt. 561 00:50:04,769 --> 00:50:05,769 Ik zag je. 562 00:50:07,505 --> 00:50:09,316 Jij hebt de lamp gepakt, nietwaar? 563 00:50:09,340 --> 00:50:11,118 Dat deed ik niet. 564 00:50:11,142 --> 00:50:12,986 Ja, dat deed je. 565 00:50:13,010 --> 00:50:15,322 Vertel me waar de lamp is. 566 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 Die derde wens is van mij. 567 00:50:18,983 --> 00:50:23,497 Vertel me waar verdomme lamp zit er nu op. 568 00:50:40,738 --> 00:50:41,748 Genoeg gehad? 569 00:50:41,772 --> 00:50:43,184 Het menselijk lichaam is grappig op die manier. 570 00:50:43,208 --> 00:50:45,276 Er kan maar zoveel nodig zijn. 571 00:51:05,430 --> 00:51:08,966 Je merkt ooit hoe mensen zeggen dat ze de waarheid willen? 572 00:51:09,967 --> 00:51:11,145 Hm? 573 00:51:11,169 --> 00:51:13,638 Ze smeken erom, bidden ervoor. 574 00:51:14,739 --> 00:51:17,108 Wees gewoon eerlijk Ik, zullen ze zeggen. 575 00:51:18,176 --> 00:51:20,053 Zoals de waarheid is een soort geschenk. 576 00:51:20,077 --> 00:51:21,779 Alsof het nobel of heilig is. 577 00:51:22,947 --> 00:51:25,759 Maar het is de grootste leugen die we onszelf vertellen. 578 00:51:25,783 --> 00:51:27,152 Het idee dat we het aankunnen. 579 00:51:29,354 --> 00:51:31,656 Nou, ik wil niet nog meer waarheid van jou. 580 00:51:33,258 --> 00:51:37,371 Ik wil dat je lijdt. 581 00:51:37,395 --> 00:51:40,231 Lijden waarvoor jij hebt het van mij afgenomen. 582 00:51:41,866 --> 00:51:43,268 Van jou afgenomen? 583 00:51:45,303 --> 00:51:46,971 Is dat een soort van een zieke grap? 584 00:51:51,476 --> 00:51:54,245 Jullie mensen zijn zo geobsedeerd door de waarheid. 585 00:51:55,546 --> 00:51:57,348 Zoals een mot is geobsedeerd door vuur. 586 00:51:58,849 --> 00:52:03,254 Ze achtervolgen het, cirkelen kom heel dichtbij. 587 00:52:04,222 --> 00:52:05,599 En zodra het begint te branden, 588 00:52:05,623 --> 00:52:09,427 ze schreeuwen zoals zij wist niet wat het was. 589 00:52:11,462 --> 00:52:13,831 Ze stellen vragen wil geen antwoorden op. 590 00:52:16,434 --> 00:52:18,203 Ik ben klaar met het stellen van vragen. 591 00:52:20,338 --> 00:52:21,672 Waarom hebben ze mij verlaten? 592 00:52:23,541 --> 00:52:24,609 Was het echt? 593 00:52:26,211 --> 00:52:27,312 Hielden ze van mij? 594 00:52:29,780 --> 00:52:32,092 Niemand wil eigenlijk de waarheid. 595 00:52:32,116 --> 00:52:34,252 Dat willen ze troosten klinkt als de waarheid. 596 00:52:35,420 --> 00:52:38,499 Ze willen vrij weinig woorden ondergedompeld in logica. 597 00:52:38,523 --> 00:52:41,492 Niet de rauwe, grillige feiten kom niet met verdoving. 598 00:52:42,960 --> 00:52:44,929 Ze willen ze horen deden hun best, 599 00:52:46,264 --> 00:52:48,566 niet dat zij saboteerden zichzelf. 600 00:52:49,767 --> 00:52:53,371 Dat ze veranderd zijn, niet dat het ze nooit iets kon schelen. 601 00:52:54,805 --> 00:52:56,550 Dat leven is eerlijk. 602 00:52:56,574 --> 00:52:58,576 Niet dat dat gewoon niet zo is. 603 00:52:59,710 --> 00:53:00,921 En je bedekt je oren, 604 00:53:00,945 --> 00:53:03,648 noem het wreed, zeg dat het zo is te bot, te hard. 605 00:53:05,716 --> 00:53:10,464 De waarheid nooit veranderd, dat heb je gedaan. 606 00:53:10,488 --> 00:53:14,067 Je romantiseerde het, draaide je om het tot iets heiligs, 607 00:53:14,091 --> 00:53:16,803 werd toen boos toen het gebeurde kwam niet verpakt in suiker. 608 00:53:16,827 --> 00:53:17,995 Neuken. 609 00:53:26,637 --> 00:53:29,015 Het kon de waarheid niet schelen over wat je wilde. 610 00:53:29,039 --> 00:53:30,984 En meestal, 611 00:53:31,008 --> 00:53:33,210 het is de laatste keer neuken wat we willen horen. 612 00:53:37,582 --> 00:53:38,916 En mijn lieve Rachel, 613 00:53:40,150 --> 00:53:44,121 de waarheid is de tweede wens staat op het punt in vervulling te gaan. 614 00:53:52,463 --> 00:53:53,598 Nee, je bent een leugenaar. 615 00:53:55,766 --> 00:53:57,411 Ben ik? 616 00:53:57,435 --> 00:54:00,947 Vertel me eens, hoe goed weet jij dat? deze nieuwe vrienden van je? 617 00:54:00,971 --> 00:54:01,971 Lange tijd? Hm? 618 00:54:03,207 --> 00:54:04,842 Beste vrienden? Misschien? 619 00:54:25,330 --> 00:54:26,540 Nora. 620 00:54:26,564 --> 00:54:29,310 Nora, alsjeblieft, dat ben je niet helder denken. 621 00:54:29,334 --> 00:54:31,168 Waarom zou ik houden de lamp bij mij? 622 00:54:33,971 --> 00:54:36,016 Hoe weet ik dat, hè? 623 00:54:37,174 --> 00:54:39,553 Hoe weet ik dat jij en Rachel 624 00:54:39,577 --> 00:54:41,822 werken niet samen om de laatste twee wensen te gebruiken 625 00:54:41,846 --> 00:54:44,057 en ik ben gewoon in de weg staan? 626 00:54:44,081 --> 00:54:45,326 Drie is een menigte, toch? 627 00:54:45,350 --> 00:54:46,860 Ik heb de lamp niet. 628 00:54:46,884 --> 00:54:49,129 Ik heb de lamp nooit gehad. 629 00:54:49,153 --> 00:54:50,764 Je bent aan het acteren. Wat? 630 00:54:50,788 --> 00:54:51,889 Gek? 631 00:54:55,092 --> 00:54:57,203 Waar heb je het mes vandaan? 632 00:54:57,227 --> 00:54:59,272 Ik heb het van het huis gekregen. 633 00:54:59,296 --> 00:55:01,231 Omdat ik je kende was niet te vertrouwen. 634 00:55:03,768 --> 00:55:04,768 Ik ben gek. 635 00:55:05,670 --> 00:55:07,147 Ik ben. 636 00:55:07,171 --> 00:55:09,182 Ben jij daarom niet Heeft ons hier gebracht, Mara? 637 00:55:09,206 --> 00:55:12,109 Hè? Ik, Leo, Rachel? 638 00:55:13,344 --> 00:55:15,255 Omdat we verdomd gek zijn. 639 00:55:19,650 --> 00:55:22,396 Nora, alsjeblieft, jij moet mij geloven. 640 00:55:57,922 --> 00:55:58,732 Nora, alsjeblieft. 641 00:55:58,756 --> 00:55:59,756 Nee, nee, nee. 642 00:56:51,375 --> 00:56:53,310 Niet te lang nu. 643 00:56:55,312 --> 00:56:57,882 Ik bespeur enige onenigheid in de gelederen. 644 00:57:03,387 --> 00:57:04,755 Wat heb je gedaan? 645 00:57:05,556 --> 00:57:08,168 Mij? Ik heb niets gedaan. 646 00:57:08,192 --> 00:57:09,460 Ik ben hier bij jou geweest. 647 00:57:18,503 --> 00:57:20,647 Je hoeft ze niet te breken. 648 00:57:20,671 --> 00:57:21,706 Dat is het geheim. 649 00:57:23,273 --> 00:57:24,842 Zwakke geesten breken zichzelf. 650 00:57:26,911 --> 00:57:29,213 Het enige wat je hoeft te doen is fluister de juiste angst, 651 00:57:30,080 --> 00:57:31,482 laat de juiste hoop bungelen, 652 00:57:32,950 --> 00:57:35,686 en dan gewoon kijken hoe ze draaien in welke vorm u maar wilt. 653 00:57:37,722 --> 00:57:38,889 Ze hunkeren naar richting. 654 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 Nee, toestemming. 655 00:57:43,293 --> 00:57:47,498 Te haten, te gehoorzamen, te geloven. 656 00:57:51,602 --> 00:57:54,071 En zodra ze het denken was hun idee de hele tijd, 657 00:57:55,205 --> 00:57:56,650 dat is wanneer je ze bezit. 658 00:57:56,674 --> 00:57:57,775 Niet hun lichamen, 659 00:57:58,709 --> 00:58:02,046 hun keuzes, hun waarheid. 660 00:58:06,350 --> 00:58:10,154 Wat heb je gedaan? 661 00:58:15,993 --> 00:58:17,494 Hier is het leuke gedeelte. 662 00:58:18,863 --> 00:58:21,207 Nora wil haar zien overleden echtgenoot zo erg, 663 00:58:21,231 --> 00:58:22,466 ze staat erom te schuimen. 664 00:58:24,869 --> 00:58:26,671 Maar weet je wat ze zeggen? 665 00:58:28,405 --> 00:58:30,440 Wees voorzichtig met wat je wenst. 666 00:58:50,861 --> 00:58:51,861 Nora. 667 00:59:36,173 --> 00:59:37,173 Nora? 668 00:59:40,611 --> 00:59:41,611 Tim. 669 00:59:43,513 --> 00:59:46,259 Timothy, jij bent het echt. 670 00:59:46,283 --> 00:59:47,918 Jij bent het. - Ik ben het. 671 00:59:49,987 --> 00:59:53,199 Hoe deed je, hoe deed je breng jij mij terug? 672 00:59:53,223 --> 00:59:54,835 Het lampje. 673 00:59:54,859 --> 00:59:55,926 Welk lampje? 674 01:00:02,900 --> 01:00:04,368 Schat, welke lamp? 675 01:00:05,836 --> 01:00:10,074 Daar, daar was een lamp hier. 676 01:00:11,575 --> 01:00:15,079 En ik wenste dat je dat deed kom terug en je kwam terug. 677 01:00:17,581 --> 01:00:18,816 Kijk naar jou. 678 01:00:20,985 --> 01:00:23,988 Verloren, onzeker. 679 01:00:27,257 --> 01:00:29,469 Je had iets kunnen doen. 680 01:00:29,493 --> 01:00:31,161 Dat is het deel dat je achtervolgt. 681 01:00:32,663 --> 01:00:36,266 Niet dat ik stierf, maar dat liet je mij doen. 682 01:00:39,704 --> 01:00:42,482 Het ging niet om de tijdstip of de datum 683 01:00:42,506 --> 01:00:44,074 of een grote speling van het lot. 684 01:00:45,242 --> 01:00:46,242 Ik was het. 685 01:00:49,379 --> 01:00:50,715 Ik stond daar aan de oever. 686 01:00:52,116 --> 01:00:53,116 Ik keek. 687 01:00:54,518 --> 01:00:56,286 Je smeekte en ik gaf geen krimp. 688 01:00:57,621 --> 01:00:58,621 Ik bewoog niet. 689 01:01:00,958 --> 01:01:02,526 Ik zei tegen mezelf dat je het verdiende. 690 01:01:04,194 --> 01:01:09,266 Dat het gerechtigheid was of evenwicht of overleven. 691 01:01:11,869 --> 01:01:13,170 Maar dat is niet de waarheid. 692 01:01:17,174 --> 01:01:20,921 De waarheid is dat het mij niets kon schelen genoeg om jou in staat te stellen mij te redden. 693 01:01:20,945 --> 01:01:23,580 En dat is luider dan welke schreeuw dan ook. 694 01:01:25,783 --> 01:01:27,293 Het is niet waar. 695 01:01:27,317 --> 01:01:29,930 Dat heb ik gedaan, ik heb het geprobeerd om jou te redden, Tim. 696 01:01:29,954 --> 01:01:30,954 Dat deed ik. 697 01:01:32,656 --> 01:01:33,656 Te laat. 698 01:02:41,091 --> 01:02:43,928 Nora, ik weet dat jij het niet bent. 699 01:02:45,695 --> 01:02:47,007 Ik weet dat het Aladdin is. 700 01:02:47,031 --> 01:02:51,511 Maar dat geloof ik ergens diep, diep van binnen, 701 01:02:51,535 --> 01:02:54,138 Nora, dat kan, kun je me horen? 702 01:02:55,940 --> 01:02:57,774 Jij hebt de tweede gebruikt wens, nietwaar? 703 01:03:02,146 --> 01:03:03,489 Het is nog maar één wens. 704 01:03:03,513 --> 01:03:05,282 En je weet wat het moet zijn. 705 01:03:07,351 --> 01:03:08,628 Ik kan jou en Leo niet redden 706 01:03:08,652 --> 01:03:12,265 en zet alles neer terug naar hoe het was. 707 01:03:12,289 --> 01:03:13,924 Je liet mij geen keus. 708 01:03:16,660 --> 01:03:17,660 Het spijt me. 709 01:04:16,520 --> 01:04:18,088 Laten we dit afmaken. 710 01:04:33,037 --> 01:04:34,037 Aladdin? 711 01:04:42,947 --> 01:04:43,947 Jake. 712 01:04:44,781 --> 01:04:45,916 Hallo, Rachel. 713 01:04:47,851 --> 01:04:48,851 Nee. 714 01:04:52,222 --> 01:04:53,757 Nee, jij bent het niet. 715 01:04:54,724 --> 01:04:55,792 Het kan zijn. 716 01:04:57,894 --> 01:05:00,564 Je hoeft alleen maar te wensen ervoor en het zal zo zijn. 717 01:05:05,569 --> 01:05:06,779 Nee. 718 01:05:06,803 --> 01:05:09,315 Nee, dat is wat Aladdin is wil dat ik nadenk. 719 01:05:09,339 --> 01:05:10,339 Aladdin. 720 01:05:14,078 --> 01:05:16,546 Soms de wreedste wat het universum kan doen 721 01:05:17,781 --> 01:05:20,584 is u precies geven waar je om vroeg. 722 01:05:23,120 --> 01:05:25,189 Ik kwam hier om dit te beëindigen. 723 01:05:27,624 --> 01:05:30,527 De vloek, de lamp, alles. 724 01:05:33,830 --> 01:05:37,267 Je loopt het risico dat je het niet kunt om mij daarvoor nog eens te zien? 725 01:05:41,238 --> 01:05:42,238 Je bent weg. 726 01:05:44,908 --> 01:05:45,719 Dat ben je niet 727 01:05:45,743 --> 01:05:47,377 je komt niet terug. 728 01:05:48,845 --> 01:05:51,982 Hoeveel wensen er ook zijn Ik zou het moeten proberen, 729 01:05:54,151 --> 01:05:55,319 Dat begrijp ik nu. 730 01:05:59,723 --> 01:06:01,091 Gewoon zo makkelijk opgeven? 731 01:06:02,659 --> 01:06:04,928 Op mij, op ons? 732 01:06:06,563 --> 01:06:08,432 En hoe gaat het met jou ga je het toch doen? 733 01:06:09,399 --> 01:06:10,900 Je hebt niet eens de lamp. 734 01:06:12,569 --> 01:06:15,805 Maar als je het er mee eens bent om dit voor mij te doen, 735 01:06:17,974 --> 01:06:19,043 Ik kan het je geven 736 01:06:21,811 --> 01:06:24,981 en dat zouden wij ook kunnen zijn opnieuw voor altijd samen. 737 01:06:29,753 --> 01:06:32,432 Ik kan het niet. 738 01:06:32,456 --> 01:06:33,933 Je hebt ooit van die momenten 739 01:06:33,957 --> 01:06:35,359 als de wereld instort, 740 01:06:37,794 --> 01:06:42,332 je loopt gewoon goed door, alles klopt, 741 01:06:43,467 --> 01:06:47,037 je lacht, praten, ademen, 742 01:06:49,439 --> 01:06:51,308 maar niets voelt echt. 743 01:06:55,212 --> 01:06:57,857 Het is alsof je dat bent naar jezelf kijken 744 01:06:57,881 --> 01:06:59,249 van een andere plaats. 745 01:07:00,817 --> 01:07:05,155 Dat kun je niet eens wakker worden uit een droom. 746 01:07:06,156 --> 01:07:10,194 Of erger nog: je droomt ervan 747 01:07:11,361 --> 01:07:13,130 en je weet het niet tot het te laat is. 748 01:07:19,669 --> 01:07:23,973 En dat mensen praten voor jou alsof je er bent. 749 01:07:26,610 --> 01:07:30,980 Ze lachen, ze vragen vragen, je knikt, je antwoordt. 750 01:07:32,048 --> 01:07:33,117 Maar je bent niet hier. 751 01:07:37,354 --> 01:07:38,455 Tenminste, niet echt. 752 01:07:40,757 --> 01:07:42,226 Je speelt gewoon de rol 753 01:07:43,227 --> 01:07:44,937 en het script geschreven door iemand 754 01:07:44,961 --> 01:07:46,430 Ik kan me niet eens herinneren dat ik dat was. 755 01:07:47,831 --> 01:07:50,310 En het ergste is wanneer je begint 756 01:07:50,334 --> 01:07:52,702 om al het goede in twijfel te trekken. 757 01:07:53,503 --> 01:07:57,174 De liefde, de hoop, de vreugde. 758 01:07:59,676 --> 01:08:01,154 Jake. 759 01:08:01,178 --> 01:08:06,250 En in jouw gedachten, jij Denk je dat ik dit allemaal heb gedaan? 760 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Misschien is het niet echt. 761 01:08:09,153 --> 01:08:10,220 Want als de pijn 762 01:08:11,921 --> 01:08:15,692 voelt dan zo ver weg al het andere is dat ook. 763 01:08:16,993 --> 01:08:21,965 En zodra dat in je zit hoofd, niets voelt veilig, 764 01:08:23,967 --> 01:08:28,004 niets voelt waar, je zweeft gewoon, 765 01:08:29,973 --> 01:08:32,885 gewoon op iets wachten, 766 01:08:32,909 --> 01:08:35,545 alles om je terug te brengen. 767 01:08:39,015 --> 01:08:41,017 Maar wat als dat niet het geval is? 768 01:08:45,522 --> 01:08:47,191 God, ik heb je gemist. 769 01:09:00,937 --> 01:09:04,917 Wens het dan. 770 01:09:04,941 --> 01:09:10,013 Ik wens dat ik hier ben met jou op dit moment. 771 01:09:10,780 --> 01:09:15,385 ik, 772 01:09:19,923 --> 01:09:21,891 Jake. - Ja, lieverd? 773 01:09:27,431 --> 01:09:29,041 Ik ben klaar. 774 01:09:29,065 --> 01:09:30,066 Ik zal het doen. 775 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Ja? 776 01:09:36,206 --> 01:09:37,206 Rachel, 777 01:09:39,476 --> 01:09:41,445 wens dat ik vrij ben. 778 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 ik wens, 779 01:09:57,494 --> 01:09:58,494 ik wens, 780 01:10:01,798 --> 01:10:03,976 Ik wens dat deze vloek eindigt. 781 01:10:04,000 --> 01:10:07,780 En als dat betekent dat ik een offer moeten brengen 782 01:10:07,804 --> 01:10:12,051 en ik wens dat er een boot is voor altijd aan het land gebonden. 783 01:10:12,075 --> 01:10:14,620 Wat ben je aan het doen? 784 01:12:04,220 --> 01:12:06,198 Hoi allemaal, ik heb net deze lamp gevonden 785 01:12:06,222 --> 01:12:07,500 en misschien vervult het wensen. 786 01:12:07,524 --> 01:12:09,469 Dus als je een wens hebt, laat het achter in de reacties 787 01:12:09,493 --> 01:12:11,260 en laten we eens kijken welke één die het verleent.